Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1779

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto odprawia modlitwę nocną w Ramadanie z wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego poprzednie grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nocna modlitwa w Ramadanie odprawiana z wiarą i szczerą nadzieją na nagrodę prowadzi do przebaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Qāma Ramaḍān

Spędzanie nocy Ramadanu na modlitwie, na przykład na dobrowolnej modlitwie nocnej.

Īmānan

Z wiary w Allaha i Jego obietnicę nagrody.

Iḥtisāban

Szczere oczekiwanie nagrody od Allaha, a nie działanie po to, by zaimponować ludziom.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że przebaczenie, o którym tu mowa, dotyczy wcześniejszych drobnych grzechów; w przypadku poważnych grzechów konieczna jest szczera skrucha. Słowa „z wiary i w nadziei na nagrodę” podkreślają wewnętrzne nastawienie: modlitwę odprawia się dla Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecany charakter modlitwy nocnej w Ramadan. Przekazanie to wspomina o wielkiej nagrodzie, ale nie określa stałej liczby jednostek modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na modlitwę nocną w Ramadan, nawet jeśli zaczniesz od kilku jednostek modlitwy.
  2. Kieruj swoją intencję ku Allahowi i Jego nagrodzie, a nie ku uznaniu innych.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę za błędy, zwłaszcza za poważne grzechy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.