Sahih Muslim, hadis 1785
Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ubayy ibn Ka'b
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ . هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Mihran ar-Razi, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, opowiedział nam al-Awza'i, opowiedział mi Abda, od Zirra, który rzekł: Słyszałem, jak Ubajj ibn Ka'b powiedział — gdy wspomniano mu, że Abdullah ibn Mas'ud twierdził:
„Kto będzie modlił się przez cały rok, trafi na Noc Przeznaczenia” —: „Na Allaha, nie ma boga poza Nim, ona jest z pewnością w Ramadanie!”. I przysiągł bez zastrzeżeń: „Na Allaha, wiem dokładnie, która to noc. To noc, w której Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam czuwać na modlitwie; to noc poprzedzająca poranek dwudziestego siódmego dnia. Jej znakiem jest to, że słońce wschodzi tego ranka białe i bez promieni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ubayy ibn Kaʿb stwierdza, że Laylat al-Qadr przypada w Ramadanie.
Noc Przeznaczenia, szczególna noc w Ramadanie.
Odprawiać dobrowolną modlitwę nocną, taką jak podczas Ramadanu.
Bez zwykle widocznych promieni słonecznych.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Laylat al-Qadr przypada w Ramadanie, a Ubayy ibn Kaʿb wskazał noc poprzedzającą poranek dwudziestego siódmego dnia. Inne przekazy wymieniają również ostatnie dziesięć nocy; dlatego uczeni zachęcają, by poświęcać każdej z nich więcej czasu na modlitwę i nie polegać wyłącznie na jednej nocy. Opisany znak przy wschodzie słońca jest wskazówką, a nie warunkiem pozwalającym rozpoznać samą noc.
- Znajdź w Ramadanie czas na modlitwę nocną, szczególnie podczas ostatnich dziesięciu nocy.
- Nie módl się wyłącznie w noc dwudziestego siódmego dnia, lecz z oddaniem szukaj Laylat al-Qadr przez cały ten okres.
- Skieruj swoją cześć ku Allahowi i szczerze proś Go o przebaczenie i przewodnictwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.