Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1786

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, który rzekł: Słyszałem Abdę ibn Abi Lubabę przekazującego od Zirra ibn Hubajsza, od Ubajja ibn Kaba, który powiedział o Nocy Przeznaczenia:

„Na Allaha, zaprawdę wiem, która to noc, i moją najpewniejszą wiedzą jest to, że jest to noc, w której Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam odprawiać modlitwę nocną; jest to noc dwudziesta siódma”. (Szuba miał wątpliwości jedynie co do tego sformułowania). „Jest to noc, co do której Wysłannik Allaha ﷺ wydał nam polecenie”. I dodał: „Przekazał mi to pewien mój towarzysz od niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubayy ibn Ka'b wees de zevenentwintigste nacht aan als Laylat al-Qadr.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

De bijzondere nacht in Ramadan die in de Koran wordt genoemd als de Nacht van de Verheven Bestemming.

in gebed staan

De nacht doorbrengen met vrijwillig gebed en aanbidding.

Wnioski uczonych

Geleerden zien in Ubayys uitspraak een sterke aanwijzing voor de zevenentwintigste nacht, maar niet dat Laylat al-Qadr ieder jaar uitsluitend dan valt. Andere authentieke overleveringen noemen verschillende oneven nachten van de laatste tien dagen. Daarom benadrukken geleerden het zoeken naar de nacht en het verrichten van gebed gedurende die laatste tien nachten.

Lekcje na dziś
  1. Plan in de laatste tien nachten van Ramadan tijd voor nachtgebed, ook op de zevenentwintigste nacht.
  2. Volg Ubayys aanwijzing zonder andere authentieke aanwijzingen over de laatste nachten uit het oog te verliezen.
  3. Bid met oprecht geloof en hoop op Allahs beloning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.