Sahih Muslim, hadis 1794
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوِ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ - قَالَ - فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad – czyli Ibn Dżafar – opowiedział nam Szu’ba, od Salamy, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc w domu mojej ciotki ze strony matki, Majmuny, aby obserwować, jak modlił się Wysłannik Allaha ﷺ. Powiedział: Wstał i oddał mocz, następnie umył twarz i dłonie, po czym położył się spać. Potem wstał ponownie, podszedł do bukłaka z wodą, rozwiązał jego rzemienie i nalał wody do misy lub miski; przechylił ją ręką w swoją stronę i dokonał dobrego obmycia, pośredniego między dwoma skrajnościami. Następnie stanął do modlitwy. Podszedłem i stanąłem po jego lewej stronie. Powiedział: Wtedy chwycił mnie i ustawił po swojej prawej stronie. Modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ zakończyła się trzynastoma rakatami. Potem zasnął tak mocno, że zaczął chrapać, a my poznawaliśmy po jego chrapaniu, że śpi. Następnie wyszedł na modlitwę poranną i modlił się, mówiąc podczas modlitwy lub w pokłonie:
„O Allah! Umieść światło w moim sercu, światło w moim słuchu, światło w moim wzroku, światło po mojej prawej stronie, światło po mojej lewej stronie, światło przede mną, światło za mną, światło nade mną, światło pode mną i daj mi światło”, albo powiedział: „I uczyń mnie światłem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas u mëson nga adhurimi i natës dhe lutet për dritë në të gjitha aspektet e jetës së tij.
Shumësi i rekatit: një njësi e plotë namazi me qëndrim në këmbë, përkulje dhe sexhde.
Pastrimi ritual para namazit, gjatë të cilit lahen, ndër të tjera, fytyra, krahët dhe këmbët.
Një enë lëkure në të cilën ruhej dhe transportohej uji.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës mund të falet me numër të ndryshëm rekatesh; trembëdhjetë rekatet e përmendura përfshijnë njësitë e namazit të përshkruara në këtë transmetim. Ai që falet vetëm mund të lejojë dikë t’i bashkohet; imami e vendos pasuesin mashkull në të djathtë të tij. Përshkrimi i abdesit thekson pastrimin e kujdesshëm pa teprim. Lutja për dritë përfshin udhëzimin dhe qëndrueshmërinë në zemër, shqisa dhe rrugën e jetës së njeriut.
- Ndaj kohë për namaz vullnetar të natës dhe falu me përkushtim, edhe nëse fal vetëm disa rekate.
- Përgatitu për namaz me kujdes, por pa shpërdorim.
- Lutju Allahut për udhëzim në zemrën tënde, në perceptimin tënd dhe në zgjedhjet e përditshme.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.