Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1795

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, opowiedział nam An-Nadr ibn Szumajl, poinformował nas Szu’ba, opowiedział nam Salama ibn Kuhajl, od Bukajra, od Kurajba, od Ibn Abbasa. Powiedział Salama:

«Spotkałem Kurajba, a on rzekł: 'Ibn Abbas powiedział: Byłem u mojej ciotki ze strony matki, Majmuny, gdy przyszedł Wysłannik Allaha ﷺ'. Następnie wspomniał to samo, co w hadisie Ghundara, i powiedział: »Uczyń mnie światłem«, bez żadnej wątpliwości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ʿAbbās potwierdza błaganie o światło w każdym miejscu.

Objaśnienie trudnych słów
Uczyń mnie światłem

Błaganie Allaha o przewodnictwo i jasność, zarówno wewnętrzną, jak i w działaniu.

Kurayb

Przekaziciel, który przekazał słowa Ibn ʿAbbāsa.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają błaganie o światło jako prośbę o boskie przewodnictwo oraz światło w różnych aspektach życia. Ta relacja potwierdza ponadto, że sformułowanie „i uczyń mnie światłem” zostało bez wątpliwości przekazane w relacji Kurayba. Nie ustanawia ono odrębnego obowiązku wypowiadania dokładnie tych słów.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględniaj w swoich błaganiach prośbę o przewodnictwo i jasność w podejmowanych decyzjach.
  2. Znajdź miejsce na dobrowolną modlitwę nocną, nawet jeśli zaczynasz od krótkiej modlitwy.
  3. Przekazując wiedzę religijną, starannie zaznaczaj, które słowa zostały przekazane z pewnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.