Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1798

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Bakr ibn Ishak, poinformował nas Ibn Abi Marjam, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, poinformował mnie Szarik ibn Abi Namir, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Spałem w domu Majmuny pewnej nocy, gdy przebywał u niej Prorok ﷺ, aby obserwować, jak wygląda jego nocna modlitwa. Powiedział: Prorok ﷺ rozmawiał ze swoją rodziną przez chwilę, a następnie zasnął. I kontynuował hadis, w którym wspomniano: Następnie wstał, dokonał ablucji i użył siwaku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas obserwuje, jak Prorok ﷺ przygotowuje się do modlitwy nocnej.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

siwak

Tradycyjny patyczek do czyszczenia zębów; tutaj chodzi o oczyszczenie zębów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przed modlitwą nocną Prorok ﷺ rozmawiał z rodziną, potem odpoczywał, a po przebudzeniu dokonywał wudu i czyścił zęby. Relacja pokazuje, że troska o rodzinę i oddawanie czci Bogu idą w parze. Ibn Abbas przebywał w domu Majmuny, by zdobywać wiedzę, i obserwował praktykę Proroka ﷺ; podkreśla to znaczenie dokładnego przekazywania wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem znajdź czas na odpoczynek i poświęć uwagę rodzinie.
  2. Dbaj o czystość zębów i dokonuj wudu, gdy wstajesz do modlitwy.
  3. Poznawaj praktyki religijne starannie, szukając wiarygodnej wiedzy i uważnie obserwując.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.