Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 180

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Abu Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad; poinformował nas Ibn Abi Maryam; opowiedział nam Abdul Aziz ibn Muhammad, który rzekł: Poinformował mnie Al-Harith ibn Al-Fudail Al-Chatmi, od Dżafara ibn Abdullaha ibn Al-Hakama, od Abdurrahmana ibn Al-Miswara ibn Machramy, od Abu Rafiego, mawli Proroka ﷺ, od Abdullaha ibn Masuda, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie było żadnego proroka, który nie miałby uczniów (hawarijjun), podążających za jego wskazówkami i przyjmujących jego sunnę”. Jest to podobne do hadisu Saliha, ale nie wspomina o przybyciu Ibn Masuda ani o jego spotkaniu z Ibn Umarem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorocy mieli wiernych zwolenników, którzy podążali za ich przewodnictwem i sunną.

Objaśnienie trudnych słów
Hawariyyun

Oddani uczniowie i pomocnicy proroka.

Hady

Przewodnictwo, sposób życia i kierunek, których naucza prorok.

Sunna

Prorocka droga: to, co Prorok ﷺ powiedział, uczynił i zaaprobował.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją przez uczniów szczerych pomocników, którzy podążają za przewodnictwem swojego proroka i wcielają w życie jego przykład. Przekazanie to pochwala wierne naśladowanie, a nie ślepy kult jednostki: posłuszeństwo prorokowi wiąże się z jego boskim przesłaniem. Dlatego uczeni sunniccy uznają sunnę Proroka ﷺ za autorytatywne źródło wiary i postępowania, obok Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj prorockie wskazówki z wiarygodnych źródeł i stosuj je w codziennych wyborach.
  2. Okaż wierność Prorokowi ﷺ, naśladując jego przykład szczerze i z wiedzą.
  3. Wspieraj tych, którzy nauczają dobra, i pomagaj im mądrze przekazywać ich przesłanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.