Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 178

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam Abu Muawija; opowiedział nam al-Aszasz, od Ismaila ibn Radża, od jego ojca, od Abu Sa’ida al-Chudriego; oraz od Kajs ibn Muslima, od Tarika ibn Szihaba, od Abu Sa’ida al-Chudriego, o historii Marwana i hadisie Abu Sa’ida od Proroka ﷺ, o treści podobnej do przekazu Szuby i Sufjana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza wypowiedź Proroka ﷺ w relacji o Marwanie.

Objaśnienie trudnych słów
Marwan

Marwan ibn al-Hakam, władca wspominany w znanych przekazach dotyczących modlitwy piątkowej.

Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę wersję za potwierdzenie przekazu o zwróceniu uwagi władcy, gdy jego działanie odbiega od praktyki Proroka ﷺ. Szerszy przekaz uczy, że naganne postępowanie należy powstrzymywać ręką, językiem lub sercem, stosownie do możliwości i bez powodowania większego zła. Dlatego prawnicy podkreślają, że interwencja wymaga wiedzy, uprawnień i mądrości.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przekażesz wypowiedź religijną, sprawdź jej źródło i pełny kontekst.
  2. Zwracaj uwagę na niesprawiedliwość z szacunkiem i wiedzą, uwzględniając konsekwencje swojego działania.
  3. Jeśli nie możesz interweniować ani zabrać głosu, potępiaj zło przynajmniej w sercu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.