Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1804

Przekazany przez Zaid ibn Khalid al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, od Malika ibn Anasa, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od jego ojca, że Abdullah ibn Kajs ibn Machrama poinformował go, od Zajda ibn Chalida al-Dżuhaniego, który powiedział:

„Z pewnością tej nocy będę obserwował modlitwę Posłańca Allaha ﷺ”. Modlił się on dwoma krótkimi rak'ah, następnie dwoma długimi, bardzo długimi, niezwykle długimi rak'ah; potem odmówił dwie rak'ah krótsze niż dwie poprzednie, następnie dwie rak'ah krótsze niż dwie poprzednie, potem dwie rak'ah krótsze niż dwie poprzednie, następnie dwie rak'ah krótsze niż dwie poprzednie, a na koniec wykonał Witr. Łącznie było to trzynaście rak'ah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się nocą, naprzemiennie odmawiając dłuższe i krótsze rak‘aty, a następnie kończył modlitwę Witr.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘at

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak‘at, którą kończy się modlitwę nocną.

qiyam al-layl

Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że modlitwę nocną można odmawiać w parach po dwa rak‘aty i kończyć modlitwą Witr. Przekazanie opisuje modlitwę składającą się z trzynastu rak‘at, ale nie ustanawia obowiązkowej, stałej liczby: inne autentyczne przekazy podają również inne liczby. Długość rak‘atów może się różnić; Prorok ﷺ zaczynał od dwóch krótkich rak‘atów, po czym odmawiał dłuższe, a następnie krótsze.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij modlitwę nocną od dwóch krótkich rak‘atów, a potem stopniowo ją wydłużaj.
  2. Dostosuj długość modlitwy do swojej koncentracji i możliwości.
  3. Zakończ modlitwę nocną modlitwą Witr i zachowuj regularność, której możesz dotrzymać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.