Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1810

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Mahdi – czyli Ibn Majmun – opowiedział nam Imran al-Kasir, od Kajs ibn Sada, od Tawusa, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ ten hadis, a brzmienie jest zbliżone do ich słów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazicieli potwierdza niemal identyczne brzmienie tego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

brzmienie

Słowa, w jakich przekazano treść relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach uznają równoległy łańcuch przekazicieli o niemal identycznym brzmieniu za sposób porównywania i potwierdzania przekazów. Ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego stwierdzenia o zasadach modlitwy podróżnego; w tej kwestii decydują treściowe wersje przekazów z tego samego rozdziału.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu porównuj różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania.
  2. Odróżniaj fragment potwierdzający przekaz od tekstu zawierającego treść dotyczącą praktycznej zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.