Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1836

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Muhammada, Wysłannika Allaha ﷺ. Wspomniał on kilka hadisów, wśród których Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli ktokolwiek z was wstanie w nocy i Koran stanie się niezrozumiały na jego języku, tak że nie wie, co mówi, niech się położy spać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli zmęczenie utrudnia nocną recytację Koranu, odpocznij.

Objaśnienie trudnych słów
Koran trudno przechodzi mu przez język

Z powodu senności lub zmęczenia recytacja staje się utrudniona.

Nie wie, co mówi

Jego uwaga jest tak osłabiona, że nie śledzi już świadomie recytowanych słów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uważna recytacja jest ważniejsza niż kontynuowanie jej, gdy ktoś z powodu senności nie rozumie już słów. Zachęta do nocnej modlitwy nie oznacza, że należy się wyczerpywać; odpoczynek pomaga później modlić się i recytować z pełną świadomością.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas nocnej modlitwy zauważysz, że nie śledzisz już świadomie słów, odpocznij, a do oddawania czci wróć, gdy nabierzesz sił.
  2. Wybierz taką ilość nocnej modlitwy, która pozwoli ci zachować uwagę podczas recytacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.