Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1837

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, że Prorok ﷺ usłyszał mężczyznę recytującego Koran w nocy i rzekł:

«Niech Allah okaże mu miłosierdzie; przypomniał mi takie to a takie wersety, które pominąłem w surze takiej to a takiej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nocna recytacja pewnego mężczyzny pomogła Prorokowi ﷺ przypomnieć sobie wersety.

Objaśnienie trudnych słów
recytować

Czytać Koran na głos lub po cichu.

wersety

Poszczególne fragmenty, z których składa się sura.

sura

Rozdział Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że wolno recytować Koran na głos w nocy oraz że słuchanie recytacji może pomagać w zapamiętywaniu i utrwalaniu Koranu. Słowa Proroka ﷺ ukazują również pokorę: docenił wkład drugiej osoby i prosił Allaha o miłosierdzie dla niej. Uczeni omawiają tę relację także w kontekście zapominania wersetów Koranu; pokazuje ona, że ludzka skłonność do zapominania jest naturalna, a przypomnienie przez inną osobę może być pomocne.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na recytację Koranu i uważnie słuchaj, gdy recytują go inni.
  2. Regularnie powtarzaj wersety i poproś zaufaną osobę, by życzliwie pomagała ci je sobie przypominać.
  3. Doceniaj dobry wkład innych i módl się za nich, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.