Sahih Muslim, hadis 1838
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał A'isha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا " .
Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedzieli nam Abda i Abu Muawija, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ słuchał recytacji pewnego mężczyzny w meczecie i rzekł:
«Niech Allah zmiłuje się nad nim; przypomniał mi werset, o którym zapomniałem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wysłuchał recytacji i podziękował Allahowi za przypomnienie.
Głośne recytowanie Koranu.
Łaska i dobroć Allaha wobec Jego sługi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uważne słuchanie recytacji Koranu jest dozwolone i zasługujące na nagrodę. Prorok ﷺ docenił osobę, która przypomniała mu werset, i modlił się, by Allah obdarzył ją miłosierdziem. Wzmianka o zapomnieniu odnosi się do ludzkiego doświadczenia, gdy werset nie przychodzi od razu na myśl; uczeni omawiają tę relację w kontekście tekstów o zapamiętywaniu i przypominaniu sobie Koranu.
- Słuchaj uważnie recytacji Koranu i nie pozwól, by coś cię rozpraszało.
- Doceniaj osobę, która przypomina ci zapomniany werset lub dobry uczynek, i módl się za nią.
- Regularnie powtarzaj Koran i recytuj go wspólnie z innymi, by zachować jego wersety w pamięci.
Ta relacja A’iszy również dotyczy wersetu, który nie przyszedł Prorokowi ﷺ od razu na myśl podczas modlitwy.
Sahih Muslim · #1839 (Sahih)Relacja porównuje osobę recytującą Koran i postępującą zgodnie z nim do czegoś o przyjemnym zapachu i smaku.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Ta relacja A’iszy także została przekazana za pośrednictwem Hiszama ibn Urwy i dotyczy przypomnienia wersetu Koranu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.