Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1838

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedzieli nam Abda i Abu Muawija, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ słuchał recytacji pewnego mężczyzny w meczecie i rzekł:

«Niech Allah zmiłuje się nad nim; przypomniał mi werset, o którym zapomniałem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłuchał recytacji i podziękował Allahowi za przypomnienie.

Objaśnienie trudnych słów
recytacja

Głośne recytowanie Koranu.

miłosierdzie

Łaska i dobroć Allaha wobec Jego sługi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uważne słuchanie recytacji Koranu jest dozwolone i zasługujące na nagrodę. Prorok ﷺ docenił osobę, która przypomniała mu werset, i modlił się, by Allah obdarzył ją miłosierdziem. Wzmianka o zapomnieniu odnosi się do ludzkiego doświadczenia, gdy werset nie przychodzi od razu na myśl; uczeni omawiają tę relację w kontekście tekstów o zapamiętywaniu i przypominaniu sobie Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uważnie recytacji Koranu i nie pozwól, by coś cię rozpraszało.
  2. Doceniaj osobę, która przypomina ci zapomniany werset lub dobry uczynek, i módl się za nią.
  3. Regularnie powtarzaj Koran i recytuj go wspólnie z innymi, by zachować jego wersety w pamięci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.