Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1842

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ - فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazali nam mój ojciec i Abu Muławija; oraz przekazał nam Jahja ibn Jahja – i to jest jego brzmienie – mówiąc: Poinformował nas Abu Muławija, od Al-Amasza, od Szakika, który powiedział: Rzekł Abdullah:

«Regularnie odświeżajcie waszą znajomość tych egzemplarzy Koranu» – a czasem mówił «Koranu» – «bowiem on ucieka z piersi ludzi szybciej niż zwierzęta zrywają się ze swych pęt». I dodał: «Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ: „Niech nikt z was nie mówi: ‘Zapomniałem taki a taki werset’, lecz raczej: ‘Sprawiono, że zapomniałem’”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Regularnie powtarzaj Koran i nie przypisuj zapominania niedbałości.

Objaśnienie trudnych słów
Mushafy

Spisane egzemplarze Koranu.

powtarzać

Regularnie ponownie czytać Koran lub recytować go z pamięci, aby utrwalać jego znajomość.

pęta

Więzy, którymi krępowano wielbłądy; to porównanie podkreśla, jak szybko wersety mogą zniknąć z pamięci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że troska o Koran poprzez regularne czytanie i powtarzanie jest ważna, ponieważ zapamiętane treści mogą słabnąć bez powtórek. Wypowiedź o zapominaniu uczy też muzułmanina ważyć słowa i nie przedstawiać zapominania lekkomyślnie jako własnego wyboru. Jest to zachęta do wytrwałej recytacji, a nie odrębnie ustanowiona kara ani zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz każdego dnia stałą porę na powtarzanie wcześniej wyuczonych wersetów.
  2. Czytaj Koran uważnie i regularnie poświęcaj czas na utrwalanie tego, co zapamiętałeś.
  3. Rozważnie mów o zapominaniu i potraktuj je jako zachętę do usprawnienia powtórek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.