Sahih Muslim, hadis 1843
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ " .
Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, opowiedział mi Abda ibn Abi Lubaba, od Szakika ibn Salamy, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Masud mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Jakże źle jest, gdy człowiek mówi: „Zapomniałem surę taką a taką” albo „Zapomniałem werset taki a taki”! Przeciwnie, to jemu zostało sprawione, że zapomniał».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie przypisuj sobie lekkomyślnie zapomnienia wersetów Koranu.
Rozdział Koranu.
To sformułowanie przypisuje zapomnienie zrządzeniu Allaha, nie znosząc ludzkiej odpowiedzialności za naukę i powtarzanie.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Prorok ﷺ ganił lekkomyślne stwierdzenie, że ktoś zapomniał surę lub werset. Sformułowanie „sprawiono, że zapomniał” przypomina, że pamięć i zapominanie podlegają zrządzeniu Allaha. Nie zwalnia to człowieka z obowiązku uczenia się Koranu, powtarzania go i starannego zachowywania go w pamięci. Przekaz ten nie zakazuje używania zwykłego słowa „zapomniał”; uczy natomiast stosownego i pokornego języka.
- Powtarzaj to, czego nauczyłeś się z Koranu, aby zachować żywą wiedzę o nim.
- Mów o swojej pamięci z pokorą i uznawaj, że wszystko podlega zrządzeniu Allaha.
- Jeśli zapomnisz werset, spokojnie wróć do powtarzania i proś Allaha o pomoc.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.