Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1844

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari i Abu Kuraib, mówiąc: Opowiedział nam Abu Usama, od Buraida, od Abu Burdy, od Abu Musy, że Prorok ﷺ powiedział:

«Nieustannie odświeżajcie ten Koran, gdyż przysięgam na Tego, w którego ręku jest dusza Muhammada, że wymyka się on szybciej niż wielbłądy spętane». Brzmienie hadisu pochodzi od Ibn Barrada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran zachęca do regularnego powtarzania, aby jej wersety nie wypadały z pamięci.

Objaśnienie trudnych słów
Regularnie powtarzaj Koran

Nieustannie recytuj Koran i ponownie przeglądaj zapamiętane wersety.

Wielbłądy uwiązane za nogi

To obraz zwierząt, które mogą się uwolnić, jeśli nie są dobrze pilnowane; podobnie wiedza może zniknąć z pamięci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest nieustanne powtarzanie i pielęgnowanie znajomości Koranu. Porównanie podkreśla, jak szybko wersety mogą wypaść z pamięci, gdy ktoś je zaniedbuje. Zachęta dotyczy zarówno utrwalania zapamiętanych fragmentów, jak i podtrzymywania żywej więzi z Koranem.

Lekcje na dziś
  1. Każdego dnia wyznacz stały czas na powtarzanie wcześniej poznanych sur i wersetów.
  2. Rozłóż powtórki na cały tydzień, aby poświęcać uwagę także starszemu materiałowi zapamiętanemu na pamięć.
  3. Czytaj Koran uważnie i proś Allaha o wytrwałość w jego pielęgnowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.