Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1854

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ النَّاسُ لأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Mu'awiji ibn Kurry, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn Mughaffala mówiącego: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ w dniu Podboju Mekki na jego wielbłądzicy, recytującego Surę Al-Fath. Powiedział: I Ibn Mughaffal wyrecytował ją z tardżi'. Wtedy Mu'awija rzekł: Gdyby nie ludzie, zademonstrowałbym wam to, co Ibn Mughaffal wspomniał o Proroku ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę Al-Fath melodyjnie, jadąc na wielbłądzie.

Kontekst i przyczyna

Relacja umiejscawia to wydarzenie w dniu zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Al-Fath

Czterdziesta ósma sura Koranu; jej nazwa oznacza „Zwycięstwo”.

tarji'

Melodyjna recytacja, w której głos wyraźnie wznosi się i opada.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że wolno recytować Koran podczas podróży, a odpowiedni, melodyjny głos może upiększać recytację. Opisany tarji' nie daje przyzwolenia na zmienianie wymowy ani znaczenia wersetów. Relacja nie ustanawia tego sposobu recytacji jako obowiązkowego.

Lekcje na dziś
  1. Znajduj czas na recytację Koranu, także w drodze.
  2. Recytuj uważnie i przyjemnym głosem, nie zmieniając słów ani wymowy.
  3. Dziel się praktyką Proroka w odpowiedni sposób z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.