Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1855

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Jahja ibn Habib al-Harisi; opowiedział nam Chalid ibn al-Haris; h (oraz): Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az; opowiedział nam mój ojciec; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść. A w hadisie Chalida ibn al-Harisa znajduje się stwierdzenie:

„[Prorok ﷺ] jechał na swoim wierzchowcu, recytując Surę Al-Fath”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę Al-Fath podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Wierzchowiec

Zwierzę, na którym się jeździ, na przykład wielbłąd.

Sura Al-Fath

48. rozdział Koranu; nazwa oznacza „zwycięstwo”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie Koranu podczas podróży jest dozwolone i godne pochwały. Relacja opisuje recytację na wierzchowcu, ale sama w sobie nie stanowi dowodu na wszystkie zasady modlitwy podczas jazdy.

Lekcje na dziś
  1. Włącz recytację Koranu do swojej podróżnej rutyny, także wtedy, gdy jesteś w drodze.
  2. Wykorzystuj spokojny czas podróży, by uważnie recytować i zastanawiać się nad znaczeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.