Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1857

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Abu Ishaka, który powiedział: Słyszałem, jak al-Bara’ mówił: Pewien mężczyzna recytował surę Al-Kahf, a w domu znajdowało się zwierzę, które zaczęło się płoszyć. Mężczyzna spojrzał i zobaczył mgłę lub chmurę, która go osłoniła. Powiedział: Wspomniał o tym Prorokowi ﷺ, a on odrzekł:

„Recytuj, o taki a taki, gdyż to Sakina zstąpiła wraz z Koranem” lub „zstąpiła ze względu na Koran”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas recytacji sury Al-Kahf na Koran zstąpiła sakina.

Objaśnienie trudnych słów
Sakina

Boski spokój i ukojenie, którymi obdarza Allah.

Sura Al-Kahf

Osiemnasta sura Koranu, znana także jako Grota.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie Koranu jest przyczyną sakiny i boskiego błogosławieństwa. Tekst potwierdza, że towarzysz zobaczył niezwykłą chmurę lub mgłę, ale nie czyni takich zjawisk warunkiem recytacji Koranu. Sformułowanie „zstąpiła przy Koranie” lub „ze względu na Koran” dopuszcza obie interpretacje.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na spokojną i uważną recytację Koranu.
  2. Szukaj ukojenia u Allaha, czytając Koran i rozważając jego znaczenie.
  3. Opowiadaj o niezwykłych doświadczeniach z pokorą i nie łącz ich z nieuzasadnionymi nakazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.