Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1870

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha, który rzekł: Byłem w Hims, gdy niektórzy ludzie poprosili mnie:

„Wyrecytuj nam Koran”. Wyrecytowałem im surę Jusuf. Pewien mężczyzna z tłumu zawołał: „Na Allaha, nie tak została objawiona!”. Odpowiedziałem: „Biada ci! Na Allaha, wyrecytowałem ją Wysłannikowi Allaha ﷺ, a on powiedział do mnie: »Pięknie wyrecytowałeś«”. Gdy z nim rozmawiałem, wyczułem od niego woń wina. Rzekłem do niego: „Pijesz wino, a zaprzeczasz Księdze? Nie odejdziesz, dopóki cię nie wychłoszczę”. I wymierzyłem mu przepisany karę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud potwierdza prawidłową recytację i karze za upojenie winem.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Jusuf

Dwunasty rozdział Koranu, zawierający opowieść o proroku Jusufie.

Księga

Koran, objawienie Boga.

hadd

Kara ustanowiona prawem w islamskim prawoznawstwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytacji Koranu należy uczyć się starannie, a bezpodstawne oskarżenie dotyczące objawienia jest poważną sprawą. Przekazanie łączy picie wina z karą ustanowioną prawem, ale samo w sobie nie upoważnia jednostek do jej wykonywania: stosowanie hudud należy do właściwych organów sądowych. Szkoły prawa omawiają szczegóły kary i dowodzenia w ramach fiqhu; to wydarzenie nie daje przyzwolenia na samosąd.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się recytacji Koranu od godnych zaufania nauczycieli i poprawiaj błędy z wiedzą oraz szacunkiem.
  2. Nie lekceważ poważnego oskarżenia dotyczącego Koranu, lecz starannie sprawdź fakty.
  3. Pozostawiaj wymierzanie kar prawnych wyłącznie właściwym organom i nigdy nie karz samodzielnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.