Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1872

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Sa’id al-Aszadż, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od al-A’masza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Czy ktokolwiek z was chciałby, wracając do swojej rodziny, zastać tam trzy wielkie, tłuste i ciężarne wielbłądzice?”. Powiedzieliśmy: „Tak”. On rzekł: „Zatem to, że ktoś z was recytuje trzy wersety w swojej modlitwie, jest dla niego lepsze niż trzy wielkie, tłuste i ciężarne wielbłądzice”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzy recytowane wersety podczas modlitwy są lepsze niż cenne wielbłądzice.

Objaśnienie trudnych słów
wielbłądzice noszące młode

Wielbłądzice, które noszą młode; w społeczeństwie arabskim takie zwierzęta uważano za cenny dobytek.

wersety

Fragmenty Koranu recytowane podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że recytowanie Koranu podczas modlitwy przynosi wielką nagrodę duchową, przewyższającą cenny dobytek doczesny. To porównanie zachęca, by nie mierzyć wartości oddawania czci wyłącznie zyskiem materialnym. Przekaz wychwala recytowanie trzech wersetów, ale nie ustanawia określonej liczby jako warunku ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy poświęć świadomie czas na spokojne i uważne recytowanie wersetów Koranu.
  2. Ceń nagrodę duchową wyżej niż majątek i status.
  3. Wybierz każdego dnia możliwą do utrzymania ilość Koranu do recytacji i wytrwale ją zwiększaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.