Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1876

Przekazany przez An-Nawwas ibn Sam'an. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Yazid ibn Abd Rabbih, opowiedział nam Al-Walid ibn Muslim, od Muhammada ibn Muhadżira, od Al-Walida ibn Abd ar-Rahmana al-Dżurasziego, od Dżubajra ibn Nufajra, który powiedział: Słyszałem, jak An-Nawwas ibn Sam'an al-Kilabi mówił: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

„W Dniu Zmartwychwstania zostanie sprowadzony Koran i jego ludzie, ci, którzy postępowali zgodnie z nim, poprzedzeni przez surę Al-Bakara i surę Al 'Imran”. Wysłannik Allaha ﷺ podał dla nich trzy przykłady, których odtąd nie zapomniałem. Powiedział: „To tak, jakby były dwiema chmurami lub dwoma czarnymi cieniami ze światłem między nimi, albo jakby były dwoma stadami ptaków w szeregach, broniącymi swojego towarzysza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Soera’s Al-Baqara en Aal Imran zullen op de Dag der Opstanding pleiten voor degenen die ernaar handelden.

Objaśnienie trudnych słów
Aal Imran

De derde soera van de Koran, genoemd naar de familie van Imran.

pleiten

Voorspraak doen voor iemand, met Allahs toestemming.

handelen naar de Koran

De Koran lezen en haar leiding toepassen in geloof, aanbidding en gedrag.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden, onder wie imam an-Nawawi, noemen deze overlevering als bewijs dat de Koran en bepaalde soera’s op de Dag der Opstanding voorspraak doen, met Allahs toestemming. De bijzondere vermelding van Al-Baqara en Aal Imran benadrukt hun verdienste en het belang van zowel lezen als handelen naar hun leiding. De soera’s worden beschreven aan de hand van beelden die hun bescherming en pleidooi aanschouwelijk maken.

Lekcje na dziś
  1. Lees regelmatig Al-Baqara en Aal Imran en neem de tijd om hun boodschap te begrijpen.
  2. Verbind het lezen van de Koran met concrete keuzes in aanbidding, omgang met anderen en dagelijks gedrag.
  3. Vraag Allah om de Koran tot leiding en voorspraak voor jou te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.