Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1877

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hasan ibn ar-Rabi' i Ahmad ibn Dżawwas al-Hanafi, mówiąc: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Ammara ibn Ruzajka, od Abdullaha ibn Isy, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Gdy Dżibril siedział przy Proroku ﷺ, usłyszał skrzypienie dochodzące z góry. Podniósł głowę i rzekł:

„To brama nieba, która otworzyła się dzisiaj, a nigdy wcześniej nie była otwarta”. Wówczas zstąpił z niej anioł, a on powiedział: „To anioł, który zstąpił na ziemię, a nigdy wcześniej nie zstępował”. Anioł pozdrowił go i rzekł: „Raduj się dwoma światłami, które zostały ci dane, a nie zostały dane żadnemu prorokowi przed tobą: Otwierającą Księgę (Al-Fatiha) i końcowymi wersetami Sury Al-Bakara. Nie wyrecytujesz z nich ani jednej litery, by nie została ci za to dana nagroda”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Fatiha i końcowe wersety sury al-Baqara są szczególnymi darami od Boga.

Objaśnienie trudnych słów
Fatihat al-Kitab

Otwarcie Księgi: sura al-Fatiha, pierwszy rozdział Koranu.

końcowe wersety sury al-Baqara

Wersety zamykające drugi rozdział Koranu.

dwa światła

Przenośnia oznaczająca szczególne przewodnictwo i błogosławieństwo tych wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że al-Fatiha i końcowe wersety sury al-Baqara mają szczególną wartość i zachęcają do ich recytowania oraz rozważania. Obietnica nagrody jasno wskazuje, że Allah nie pozwala, by recytacja poszła na marne; nie należy więc oddzielać tych wersetów od rozumienia ich przewodnictwa i stosowania się do niego.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na uważne recytowanie al-Fatihy i końcowych wersetów sury al-Baqara.
  2. Podczas czytania zastanawiaj się nad ich znaczeniem i staraj się kierować ich wskazówkami przy podejmowaniu decyzji.
  3. Ucz tych wersetów swoją rodzinę i przypominajcie sobie nawzajem o ich szczególnej wartości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.