Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 188

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Abu al-Jaman, poinformował nas Szu'ajb, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i dodał: „Wiara jest jemeńska, a mądrość jest jemeńska”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy wiarę i mądrość z mieszkańcami Jemenu.

Objaśnienie trudnych słów
Jemeński

Odnosi się do Jemenu i jego mieszkańców.

Mądrość

Wnikliwość, dzięki której człowiek rozpoznaje prawdę i postępuje właściwie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają pochwałę mieszkańców Jemenu jako uznanie ich wiary, łagodności i otwartości na wskazówki. Wypowiedź nie oznacza, że wiara lub mądrość przysługują wyłącznie im: cnota wiąże się z wiarą i dobrym postępowaniem, a nie jedynie z pochodzeniem czy miejscem zamieszkania.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj ludzi na podstawie ich wiary i postępowania, a nie pochodzenia ani miejsca zamieszkania.
  2. Szukaj mądrości, zdobywając rzetelną wiedzę i stosując ją z pokorą.
  3. Doceniaj dobre cechy u innych i staraj się rozwijać je w sobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.