Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1884

Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu al-Darda

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ كَمَا قَالَ هِشَامٌ

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar; opowiedział nam Szuba. I opowiedział mi również Zuhajr ibn Harb; opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi; opowiedział nam Hammam; wszyscy od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Szuba powiedział:

„Z końca Sury Al-Kahf”, natomiast Hammam powiedział: „Z początku Sury Al-Kahf”, tak jak stwierdził Hiszam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaziciele różnią się co do tego, czy ochrona związana z surą al-Kahf dotyczy jej początku, czy końca.

Objaśnienie trudnych słów
Sura al-Kahf

Osiemnasta sura Koranu.

Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, przez których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to za odzwierciedlenie różnicy w przekazie: Szuʿba wskazuje na koniec sury al-Kahf, natomiast Hammam i Hiszam — na jej początek. Powiązane przekazy w Sahih Muslim łączą recytowanie wersetów z al-Kahf z ochroną przed Dadżdżalem. Sam ten tekst nie określa, ile wersetów należy recytować; w tym celu zestawia się go z innymi wersjami.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na czytanie sury al-Kahf i naucz się na pamięć pierwszych dziesięciu wersetów.
  2. Gdy przekazy różnią się sformułowaniem, porównuj ich wersje i nie wyciągaj wniosków na podstawie jednego wyrwanego z kontekstu sformułowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.