Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1888

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْشِدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلاَ إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Hatim i Jakub ibn Ibrahim, obaj od Jahji – powiedział Ibn Hatim: opowiedział nam Jahja ibn Sa’id – opowiedział nam Jazid ibn Kajsan, opowiedział nam Abu Hazim, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zgromadźcie się, gdyż wyrecytuję wam jedną trzecią Koranu”. Zgromadzili się ci, którzy mogli się zgromadzić. Następnie wyszedł Prorok Allaha ﷺ i wyrecytował: {Powiedz: On jest Allah, Jedyny}. Potem wszedł do środka. Niektórzy z nas powiedzieli do innych: „Wydaje mi się, że dotarła do niego wieść z nieba i dlatego wszedł do środka”. Następnie wyszedł Prorok Allaha ﷺ i powiedział: „Powiedziałem wam, że wyrecytuję wam jedną trzecią Koranu; wiedzcie, że ona równa się jednej trzeciej Koranu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sura al-Ichlas ma rangę w zasłudze równą jednej trzeciej Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Sura al-Ichlas

Krótka sura rozpoczynająca się słowami: „Powiedz: On, Allah, jest Jedyny”.

Jedna trzecia Koranu

Określenie szczególnej zasługi tej sury; nie oznacza, że zastępuje ona recytowanie lub studiowanie całego Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że al-Ichlas, dzięki zwięzłemu głoszeniu jedności Allaha, ma szczególną zasługę równą jednej trzeciej Koranu. Nie oznacza to, że pod każdym względem zastępuje cały Koran: Koran zawiera również nakazy, opowieści i inne nauki. Hadis zachęca do recytowania tej sury, a zarazem do dalszego czytania pozostałej części Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź codziennie czas, by uważnie recytować surę al-Ichlas i rozważać jej przesłanie o jedności Allaha.
  2. Niech szczególna zasługa tej sury zachęca cię również do czytania i rozumienia pozostałej części Koranu.
  3. Dziel się wiedzą o Koranie w zachęcający sposób, tak jak Prorok ﷺ zgromadził swoich towarzyszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.