Sahih Muslim, hadis 1891
Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Dżarir, od Bajana, od Kajsa ibn Abi Hazima, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Czyż nie widziałeś wersetów, które zostały objawione tej nocy? Nigdy nie widziano niczego podobnego! Są to: {Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu} oraz {Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ chwali al-Falaq i an-Nas jako wyjątkowe wersety zapewniające ochronę.
Świt; to nazwa sury 113, w której szuka się u Allaha ochrony.
Ludzie; to nazwa sury 114, w której szuka się ochrony u Pana ludzi.
Prosić Allaha o ochronę przed złem i niebezpieczeństwem.
Uczeni wskazują, że ta wypowiedź podkreśla szczególną wartość sur al-Falaq i an-Nas. Obie sury uczą wierzącego szukać ochrony u Allaha; dlatego nazywa się je razem surami ochronnymi. Relacja zachęca do poznawania ich wersetów i recytowania ich z namysłem.
- Poznaj sury al-Falaq i an-Nas oraz codziennie poświęć czas na ich uważną recytację.
- Proś Allaha o ochronę i pokładaj w Nim ufność, zwłaszcza gdy odczuwasz strach lub niepokój.
- Zastanawiaj się nad znaczeniem wersetów i pozwól, by ich wezwanie do ufności wobec Allaha wskazywało ci drogę w działaniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.