Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1891

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Dżarir, od Bajana, od Kajsa ibn Abi Hazima, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Czyż nie widziałeś wersetów, które zostały objawione tej nocy? Nigdy nie widziano niczego podobnego! Są to: {Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu} oraz {Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ chwali al-Falaq i an-Nas jako wyjątkowe wersety zapewniające ochronę.

Objaśnienie trudnych słów
al-Falaq

Świt; to nazwa sury 113, w której szuka się u Allaha ochrony.

an-Nas

Ludzie; to nazwa sury 114, w której szuka się ochrony u Pana ludzi.

szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i niebezpieczeństwem.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że ta wypowiedź podkreśla szczególną wartość sur al-Falaq i an-Nas. Obie sury uczą wierzącego szukać ochrony u Allaha; dlatego nazywa się je razem surami ochronnymi. Relacja zachęca do poznawania ich wersetów i recytowania ich z namysłem.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj sury al-Falaq i an-Nas oraz codziennie poświęć czas na ich uważną recytację.
  2. Proś Allaha o ochronę i pokładaj w Nim ufność, zwłaszcza gdy odczuwasz strach lub niepokój.
  3. Zastanawiaj się nad znaczeniem wersetów i pozwól, by ich wezwanie do ufności wobec Allaha wskazywało ci drogę w działaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.