Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1893

Przekazany przez Uqbah ibn Amir al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ، بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Waki'; oraz przekazał mi to Muhammad ibn Rafi', przekazał nam Abu Usama; obaj od Isma'ila, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. A w narracji Abu Usamy, pochodzącej od 'Ukby ibn 'Amira al-Dżuhaniego, który był wśród najbardziej znamienitych towarzyszy Muhammada ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim zachowuje tu drugi łańcuch przekazu i wymienia ‘Uqbah jako wybitnego Towarzysza.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu (isnad)

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadith kolejno od jednej osoby drugiej.

wybitny Towarzysz

Towarzysz znany ze szczególnej pozycji wśród Towarzyszy Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadithu uznają podanie kilku dróg przekazu oraz dokładne wskazanie Towarzysza za element starannego przekazywania. Fragment służy przede wszystkim jako uzupełnienie poprzedniej relacji; sam w sobie nie ustanawia nowego nakazu dotyczącego modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadithu, sprawdzaj nie tylko jego treść, lecz także to, kto go przekazał.
  2. Doceniaj dokładne podawanie źródeł jako sposób na staranne zachowanie Sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.