Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1901

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Ishaq ibn Ibrahim i Abd ibn Humaid, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od al-Zuhriego, według narracji Junusa z jego łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przedstawia łańcuch przekazicieli za pośrednictwem al-Zuhrīego i Yūnusa.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały sobie nawzajem dany przekaz.

łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, na którym opiera się przypisanie hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów, oceniając przekaz, zwracają uwagę na wiarygodność i ciągłość isnādu. Tekst podaje, że al-Zuhrī przekazuje hadis drogą Yūnusa; sam w sobie nie ustanawia żadnej normy prawnej dotyczącej modlitwy ani podróży.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i wymieniony łańcuch przekazicieli.
  2. Nie wyciągaj wniosków o normie religijnej na podstawie fragmentu, który opisuje wyłącznie przekaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.