Sahih Muslim, hadis 1902
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Ubajd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, że Ibn Abbas przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Dżibril – pokój z nim – uczył mnie recytacji w jednym wariancie. Prosiłem go o więcej i nie przestawałem domagać się dodatkowych wariantów, a on dodawał, aż doszedł do siedmiu wariantów”. Ibn Szihab powiedział: Dotarło do mnie, że tych siedem wariantów to w istocie jeden; nie różnią się one w kwestii tego, co dozwolone i tego, co zabronione.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Koran został przekazany w siedmiu uznanych formach recytacji, bez różnic w kwestii halal i haram.
Określenie siedmiu form, w których nauczano recytacji Koranu; uczeni różnie wyjaśniali ich dokładne znaczenie.
To, na co pozwala prawo islamskie, oraz to, czego zakazuje.
Klasyczni uczeni podkreślają, że różne formy recytacji są objawione i przekazane w tradycji, a nie stanowią dowolnych zmian w Koranie. Dodatek Ibn Shihaba wskazuje, że zgodnie z przekazanym wyjaśnieniem warianty te nie powodują sprzeczności w kwestii tego, co dozwolone i zakazane. Uczeni różnią się w dokładnym objaśnieniu siedmiu form; sam ten tekst nie rozstrzyga tej kwestii.
- Ucz się recytacji Koranu od wiarygodnych nauczycieli i zgodnie z uznanymi przekazami.
- Szanuj uznane różnice w recytacji i nie traktuj ich jako sprzeczności w Bożym przesłaniu.
- W pytaniach o halal i haram przedkładaj wiarygodną wiedzę nad nieuzasadnione, osobiste wnioski.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.