Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1907

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ubajd Allah ibn Mu’az; przekazał nam mój ojciec; przekazał nam Szu’ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem drugiego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Hadis o tej samej treści

Relacja zawierająca tę samą treść co wcześniej wspomniana wersja.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami przywiązują wagę do podawania różnych dróg przekazu i dokładnych różnic w przekazywaniu. To sformułowanie pokazuje, jak przekaziciel potwierdza tę samą treść za pośrednictwem wskazanego łańcucha; samo w sobie nie zawiera nowego orzeczenia dotyczącego zasad modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na tekst, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Nie przypisuj krótkiej wzmiance o łańcuchu większej treści, niż rzeczywiście zawiera.
  3. Porównuj powiązane relacje, aby uważnie rozpoznawać różnice w przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.