Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1917

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Dżarir, od Mughiry, od Ibrahima, który rzekł: Alkama przybył do Szamu, wszedł do meczetu i odmówił w nim modlitwę, po czym podszedł do kręgu ludzi i usiadł w nim. Powiedział: Wtedy przyszedł pewien człowiek i zauważyłem u niego niepokój i niezadowolenie ludzi z jego przybycia. Usiadł obok mnie i zapytał:

„Czy pamiętasz, jak recytował Abdullah?”. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Alqama zostaje poproszony o przypomnienie recytacji Koranu przez Abdullaha.

Objaśnienie trudnych słów
Alqama

Wczesny muzułmański uczony z Iraku, który przekazywał wiedzę od towarzyszy Proroka.

Abdullah

Chodzi tu o Abdullaha ibn Mas'uda, towarzysza Proroka znanego z wiedzy o Koranie.

zgromadzenie

Grupa osób spotykających się, aby omawiać wiedzę lub się jej uczyć.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym przekazaniu znaczenie ustnego przekazu i dokładnego zachowywania recytacji Koranu. Pytanie o recytację Abdullaha ibn Mas'uda pokazuje, że wiedzę o sposobie recytacji weryfikowano u godnych zaufania znawców i przekazywano dalej.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się recytacji Koranu od wiarygodnych nauczycieli i starannie sprawdzaj to, co przekazujesz dalej.
  2. Zachowuj wiedzę, dokładnie ją zapamiętując, omawiając i przekazując innym.
  3. Z szacunkiem pytaj o recytację i wiedzę wczesnych uczonych, gdy chcesz coś zweryfikować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.