Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1919

Przekazany przez Alqamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Alqamah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Abd al-A'la, opowiedział nam Dawud, od 'Amira, od 'Alqamy, który powiedział: Przybyłem do Szamu i spotkałem Abu ad-Dardę, a on wspomniał coś podobnego do hadisu Ibn 'Ulayyi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering bevestigt het bericht via een andere keten van overleveraars.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, za pośrednictwem których przekazano relację.

podobna relacja

Inny przekaz o treści zgodnej z przywołaną relacją.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy przekazu potwierdzające daną relację i starannie porównują ich brzmienie. To sformułowanie potwierdza, że ʿAlkama przekazał podobną relację o swoim spotkaniu z Abu ad-Dardą; samo w sobie nie zawiera nowego stwierdzenia dotyczącego modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie sprawdzaj, kto przekazał wiadomość religijną i za pośrednictwem jakiego łańcucha.
  2. Porównuj pokrewne relacje, aby rozpoznać ich wspólną treść i różnice.
  3. Nie przypisuj krótkiemu odwołaniu do innego łańcucha większego znaczenia, niż wynika z samego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.