Sahih Muslim, hadis 1919
Przekazany przez Alqamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Alqamah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Abd al-A'la, opowiedział nam Dawud, od 'Amira, od 'Alqamy, który powiedział: Przybyłem do Szamu i spotkałem Abu ad-Dardę, a on wspomniał coś podobnego do hadisu Ibn 'Ulayyi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Deze overlevering bevestigt het bericht via een andere keten van overleveraars.
Kolejne osoby, za pośrednictwem których przekazano relację.
Inny przekaz o treści zgodnej z przywołaną relacją.
Badacze hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy przekazu potwierdzające daną relację i starannie porównują ich brzmienie. To sformułowanie potwierdza, że ʿAlkama przekazał podobną relację o swoim spotkaniu z Abu ad-Dardą; samo w sobie nie zawiera nowego stwierdzenia dotyczącego modlitwy.
- Dokładnie sprawdzaj, kto przekazał wiadomość religijną i za pośrednictwem jakiego łańcucha.
- Porównuj pokrewne relacje, aby rozpoznać ich wspólną treść i różnice.
- Nie przypisuj krótkiemu odwołaniu do innego łańcucha większego znaczenia, niż wynika z samego tekstu.
Ten hadis wspomina pokrewną relację o przybyciu ʿAlkamy do Syrii i stanowi odniesienie do treści, do którego nawiązuje ten krótki łańcuch.
Sahih Muslim · #1918 (Sahih)Ta relacja opisuje spotkanie ʿAlkamy z Abu ad-Dardą i podaje więcej kontekstu dotyczącego podobnego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.