Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1925

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki'; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr, opowiedzieli nam mój ojciec i Muhammad ibn Biszr, obaj powiedzieli: Opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Ibn Umara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Nie wyznaczajcie waszych modlitw na wschód słońca ani na jego zachód, gdyż ono wschodzi między rogami Szatana».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

V nie odprawiaj modlitwy umyślnie podczas wschodu ani zachodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
Celowo wyznaczyć

Zaplanować modlitwę właśnie na czas wschodu lub zachodu słońca.

Między rogami szatana

Obrazowy opis tego czasu; nakaz oznacza, by nie odprawiać wtedy modlitwy umyślnie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że należy unikać modlitw dobrowolnych podczas wschodu i zachodu słońca. Szkoły prawa omawiają wyjątki, na przykład odrobienie opuszczonej modlitwy obowiązkowej; szczegóły się różnią, lecz pory te są zasadniczo traktowane jako czas ograniczeń dotyczących modlitwy. Sformułowanie podkreśla, że nie należy celowo planować modlitwy na te chwile.

Lekcje na dziś
  1. Nie planuj modlitw dobrowolnych na czas wschodu ani zachodu słońca.
  2. Sprawdzaj pory modlitw i uwzględniaj pory zakazane w codziennym planie.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące odrobienia opuszczonej modlitwy obowiązkowej, poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.