Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1926

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki'; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah ibn Numajr, opowiedzieli nam mój ojciec i Ibn Biszr, wszyscy mówiąc: Opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Ibn Umara, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

«Gdy ukaże się krawędź słońca, odłóżcie modlitwę, aż wzejdzie całkowicie; a gdy zniknie krawędź słońca, odłóżcie modlitwę, aż zajdzie całkowicie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odłóż modlitwę podczas wschodu i zachodu słońca, aż słońce stanie się całkowicie widoczne lub zniknie za horyzontem.

Objaśnienie trudnych słów
tarcza słońca

Pierwsza widoczna część słońca o wschodzie lub ostatnia widoczna część o zachodzie.

odłożyć modlitwę

Wstrzymać się z modlitwą przez wspomniany krótki czas, aż słońce całkowicie wzejdzie lub zajdzie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas samego wschodu i zachodu słońca nie należy odprawiać modlitw dobrowolnych. Szkoły prawa omawiają wyjątki i dokładne granice tych pór; osobno rozpatruje się obowiązkowe modlitwy, które zostały opuszczone. Przekazanie uczy również, że muzułmanie powinni przestrzegać pór modlitwy zgodnie z nauką Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj lokalne pory modlitwy i nie planuj modlitw dobrowolnych na czas wschodu ani zachodu słońca.
  2. Rozróżniaj sam czas zakazany od modlitw, które zgodnie z zasadami należy odrobić.
  3. W razie wątpliwości dotyczących wyjątków kieruj się objaśnieniami zaufanego uczonego swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.