Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1927

Przekazany przez Abu Basra al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Basra al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Chajra ibn Nu’ajma al-Hadramiego, od Ibn Hubajry, od Abu Tamima al-Dżajszańskiego, od Abu Basry al-Ghifariego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie Asr w Muchammas, a następnie rzekł:

„Ta modlitwa została przedstawiona tym, którzy byli przed wami, lecz oni ją zaniedbali. Kto będzie jej strzegł, otrzyma podwójną nagrodę, i nie ma ważnej modlitwy po niej, aż pojawi się Świadek”. A Świadkiem jest gwiazda wieczorna.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wiernie strzeże modlitwy asr, otrzymuje podwójną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
świadek

Gwiazda widoczna po zachodzie słońca; tutaj wyznacza koniec wspomnianego okresu.

Mukhammas

Miejsce, w którym Prorok ﷺ według przekazu prowadził modlitwę asr.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że modlitwa asr zasługuje na szczególną troskę: wcześniejsze wspólnoty ją zaniedbywały, natomiast ten, kto jej strzeże, otrzymuje podwójną nagrodę. Słowa o tym, że nie ma modlitwy po asr aż do pojawienia się gwiazdy wieczornej, wskazują na zakaz dobrowolnych modlitw po asr do zachodu słońca; modlitwy obowiązkowe oraz modlitwy mające uznaną, szczególną przyczynę nie są automatycznie objęte tym zakazem. Szkoły prawa omawiają dokładne wyjątki i granice czasowe w świetle pozostałych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dzień tak, aby móc odprawić modlitwę asr na czas i z należytą uwagą.
  2. Powstrzymaj się od dobrowolnych modlitw po asr aż do zachodu słońca, z wyjątkiem sytuacji objętych uznanym wyjątkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.