Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1929

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, przekazał nam Abdullah ibn Wahb, od Musy ibn Ulajja, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Ukba ibn Amir al-Dzuhani mówił:

«Są trzy pory, w których Wysłannik Allaha ﷺ zabraniał nam odmawiać modlitwy lub grzebać naszych zmarłych: gdy słońce zaczyna wschodzić, aż wzniesie się całkowicie; gdy słońce jest w zenicie w południe, aż zacznie opadać; oraz gdy słońce zbliża się do zachodu, aż zajdzie całkowicie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał modlitwy w trzech określonych porach związanych ze wschodem i zachodem słońca.

Objaśnienie trudnych słów
w najwyższym punkcie

Chwila, gdy słońce znajduje się na środku nieba, zanim zacznie przesuwać się ku zachodowi.

grzebać naszych zmarłych

Dokonywanie pochówku; tekst wymienia je obok modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy unikać modlitw dobrowolnych w tych trzech porach: podczas wschodu słońca, aż wzniesie się wyżej; w okolicach zenitu, aż zacznie opadać; oraz podczas zachodu, aż zniknie. Szkoły prawa omawiają wyjątki i dokładny zakres tego zakazu, między innymi w odniesieniu do modlitw obowiązkowych oraz modlitw związanych ze szczególną przyczyną. Wspomina się także o zakazie grzebania zmarłych w tych porach; prawnicy omawiają jego zastosowanie osobno.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj trzy wymienione pory i planuj modlitwy dobrowolne poza nimi.
  2. Podczas pogrzebu miej na uwadze wskazane pory, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o zastosowanie tych przepisów.
  3. Przestrzegaj przepisów z rozwagą i odróżniaj modlitwy dobrowolne od tych, w przypadku których uczeni omawiają wyjątki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.