Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1935

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, wszyscy od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie zaniedbał odmówienia dwóch rakatów po modlitwie Asr, gdy przebywał w moim domu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha przekazuje, że Prorok ﷺ nadal modlił się w domu dwoma rakʿatami po modlitwie Asr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy islamskiej; jedna rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

Asr

Obowiązkowa modlitwa południowa odmawiana po południu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie razem z tekstami odradzającymi odmawianie modlitw dobrowolnych po Asr. Wyjaśniają, że Prorok ﷺ nadal odmawiał te dwa rakʿaty w domu jako modlitwę, którą wcześniej opuścił. Szkoły prawa różnią się w kwestii szczegółowych rozstrzygnięć, ale odróżniają tę szczególną modlitwę od rozpoczynania bez uzasadnionej przyczyny modlitw dobrowolnych po Asr.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj się modlitw dobrowolnych, które regularnie odmawiasz, także wtedy, gdy modlisz się w domu.
  2. Poznaj kontekst modlitwy, zanim wyprowadzisz ogólną zasadę z jednego przekazania.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących pór modlitwy poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie różnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.