Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1936

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Ali ibn Muszir; oraz przekazał nam Ali ibn Hudżr – a to jest jego brzmienie – poinformował nas Ali ibn Muszir, poinformował nas Abu Ishak asz-Szajbani, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Są dwie modlitwy, których Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie zaniedbał w moim domu, ani potajemnie, ani publicznie: dwóch rakatów przed świtem (Fadżr) i dwóch rakatów po modlitwie popołudniowej (Asr)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie odmawiał w domu dwie rakʿaty przed modlitwą Fajr i po modlitwie Asr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa odmawiana o świcie.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dwie dobrowolne rakʿaty przed Fajr są mocno zalecaną sunną. Co do dwóch rakʿat po Asr istnieją różne interpretacje prawne: uczeni omawiają je w zestawieniu z innymi przekazami dotyczącymi modlitwy po Asr oraz w kontekście modlitw Proroka ﷺ. Wypowiedź A’iszy podkreśla, że odmawiał te modlitwy w domu bardzo regularnie.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dogodną porę, aby regularnie odmawiać dwie sunnickie rakʿaty przed Fajr.
  2. Regularnie odprawiaj modlitwy dobrowolne, nie pozwalając, by zastępowały modlitwy obowiązkowe.
  3. Ucz się rozumieć różne przekazy o modlitwie po Asr, konsultując się z wiarygodnymi uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.