Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1937

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ‏.‏ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; Ibn al-Musanna powiedział: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szu’ba, od Abu Ishaka, od al-Aswada i Masruka, którzy powiedzieli: Zaświadczamy, że Aisza powiedziała:

«Nie było dnia, w którym przebywał ze mną, aby Wysłannik Allaha ﷺ nie odmówił w moim domu dwóch rakatów po modlitwie Asr».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w niektóre dni w domu A’iszy, wykonując dwie rakʿy po modlitwie ʿAsr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿy

Jednostki składające się na modlitwę.

ʿAsr

Obowiązkowa modlitwa odmawiana po południu.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z relacjami, według których Prorok ﷺ odprawiał dwie rakʿy po ʿAsr jako modlitwę odrabiającą regularną sunnę po Dhuhr, ponieważ delegacja odciągnęła go od jej odprawienia. Dlatego nie uznają tego za ogólną zachętę do dobrowolnej modlitwy po ʿAsr: istnieją również przekazy zakazujące dobrowolnej modlitwy po ʿAsr. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących odrabiania opuszczonych modlitw sunnah, rozróżniają jednak modlitwę odprawianą z określonej przyczyny od ogólnej dobrowolnej modlitwy nafl.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o regularne modlitwy sunnah i uwzględnij je w codziennej rutynie.
  2. W kwestii modlitwy po ʿAsr poznaj wyjaśnienia uczonych i odróżniaj odrabianą modlitwę sunnah od ogólnych modlitw dobrowolnych.
  3. Poznawaj praktyki religijne, zestawiając ze sobą różne przekazy, aby rozumieć ich kontekst i granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.