Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1940

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Abu Usama i Waki’, od Kahmasa, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Burajda, od Abdullaha ibn Mughaffala al-Muzaniego, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

„Pomiędzy każdym dwoma wezwaniami do modlitwy jest modlitwa”. Powiedział to trzy razy, a za trzecim razem dodał: „Dla tego, kto chce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa dobrowolna między adhanem a iqamą jest zalecana dla tego, kto chce ją odprawić.

Objaśnienie trudnych słów
adhan

Wezwanie ogłaszające nadejście pory modlitwy.

iqama

Wezwanie bezpośrednio przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy zbiorowej.

modlitwa dobrowolna

Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz można ją odprawiać z pobożności.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecana jest modlitwa między adhanem a iqamą. Dodatek „dla tego, kto chce” wyjaśnia, że jest ona dobrowolna, a nie obowiązkowa. Szkoły prawa uznają tę modlitwę za zalecaną, choć różnią się w praktycznym zastosowaniu w zależności od modlitwy i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Kto ma czas przed modlitwą zbiorową, może odprawić modlitwę dobrowolną między adhanem a iqamą.
  2. Traktuj tę modlitwę jako zalecaną możliwość, a nie obowiązek.
  3. Miej na uwadze rozpoczęcie modlitwy obowiązkowej i stosuj się do wskazówek imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.