Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1942

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził Modlitwę Strachu z jedną z dwóch grup, wykonując jedną rak'ah, podczas gdy druga grupa stała twarzą w twarz z wrogiem. Następnie tamci odeszli i zajęli miejsca swoich towarzyszy zwróconych w stronę wroga, a przyszli drudzy. Wtedy Prorok ﷺ poprowadził ich w jednej rak'ah, po czym wypowiedział taslim. Następnie każda z grup dokończyła swoją brakującą rak'ah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W obliczu zagrożenia wspólnota modli się na zmianę w grupach, podczas gdy pozostali pełnią wartę.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa w obliczu zagrożenia

Zmodyfikowana modlitwa odmawiana wtedy, gdy zagrożenie wymaga zachowania czujności.

rakʿa

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że w obliczu zagrożenia modlitwę można dostosować tak, aby zapewnić zarówno oddawanie czci, jak i bezpieczeństwo. Grupy modlą się kolejno za imamem, podczas gdy pozostali obserwują wroga. Przekazy dotyczące modlitwy w obliczu zagrożenia opisują różne sposoby jej odprawiania; uczeni omawiają je w ramach prawa islamskiego i uzależniają wybór od okoliczności oraz wymogów bezpieczeństwa.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu zagrożenia zadbaj o praktyczny podział zadań: jedni się modlą, a inni strzegą bezpieczeństwa.
  2. Podtrzymuj modlitwę i korzystaj z wiarygodnych wskazówek religijnych dotyczących jej odprawiania, odpowiednich do okoliczności.
  3. Gdy wymaga tego bezpieczeństwo, elastycznie dostosuj formę oddawania czci, nie tracąc z oczu celu modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.