Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1950

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Yahya —czyli Ibn Hassan—, opowiedział nam Muawiya —który jest Ibn Salamem—, poinformował mnie Yahya, poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Dżabir opowiedział mu, iż odmówił z Wysłannikiem Allaha ﷺ modlitwę strachu. Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził jedną z dwóch grup w dwóch rakatach, a następnie poprowadził drugą grupę w dwóch rakatach. Tak więc Wysłannik Allaha ﷺ odmówił łącznie cztery rakaty, prowadząc każdą z grup w dwóch rakatach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij het vreesgebed leidde de Profeet ﷺ beide groepen elk twee raka'at.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa w obliczu zagrożenia

Forma modlitwy odmawiana podczas grożącego niebezpieczeństwa, z odpowiednimi zmianami mającymi zapewnić bezpieczeństwo.

raka'at

Liczba mnoga od raka'ah: jednostki modlitwy islamskiej.

grupa

Część obecnych wiernych, która modli się kolejno za imamem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że modlitwę w obliczu zagrożenia można odmawiać na kilka prawidłowych sposobów. W opisanej formie imam odmawia dwie raka'at z pierwszą grupą, a następnie dwie z drugą; każda grupa odmawia więc z nim po dwie raka'at. Przekazanie podkreśla, że sposób odprawiania modlitwy w niebezpieczeństwie uwzględnia zarówno oddawanie czci, jak i bezpieczeństwo.

Lekcje na dziś
  1. W niebezpiecznej sytuacji odprawiaj modlitwę tak, by uwzględnić zarówno oddawanie czci, jak i czujność.
  2. W praktycznych kwestiach dotyczących modlitwy korzystaj z wiarygodnej wiedzy i uwzględniaj okoliczności wspólnoty.
  3. Nie utrudniaj modlitwy bez potrzeby: przekazanie pokazuje, że w razie zagrożenia można ją dostosować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.