Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1951

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja at-Tamimi i Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir, mówiąc: Poinformował nas Al-Lajs. I przekazał nam Kutajba, przekazał nam Lajs, od Nafiego, od Abdullaha, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Gdy ktokolwiek z was zamierza udać się na modlitwę piątkową, niech weźmie ghusl (rytualną kąpiel)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto udaje się na modlitwę piątkową, powinien wcześniej dokonać rytualnej kąpieli całego ciała.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Rytualna kąpiel całego ciała, podczas której obmywa się wodą całe ciało.

Jumu'ah

Wspólna modlitwa piątkowa, którą muzułmanie odprawiają około południa.

Wnioski uczonych

Uczeni dyskutują, czy nakaz ghusl oznacza obowiązek, czy też silne zalecenie. Większość uczonych, w tym szkoły prawne hanaficka, malikicka, szafi'icka i hanbalicka, uznaje piątkowe ghusl za silnie zalecane, lecz nie za warunek ważności modlitwy. Inni uczeni traktują nakaz dosłownie jako obowiązkowy. Relacje dotyczące osób przychodzących na modlitwę piątkową podkreślają czystość oraz dobre traktowanie zgromadzonych.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj w piątek czas na ghusl przed wyjściem na wspólną modlitwę.
  2. Załóż czyste ubranie i dbaj o higienę osobistą, gdy modlisz się razem z innymi.
  3. Uczyń czystość częścią przygotowania do oddawania czci, obok punktualnego przybycia i uważnego słuchania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.