Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1955

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Salim ibn Abdullah, od swojego ojca: Że Umar ibn al-Chattab, gdy wygłaszał kazanie do ludzi w piątek, wszedł pewien mężczyzna spośród Towarzyszy Posłańca Allaha ﷺ. Umar zawołał go, mówiąc:

«Cóż to za pora?». On odpowiedział: «Byłem dziś zajęty i nie wróciłem do rodziny, aż usłyszałem wezwanie, i nie uczyniłem nic więcej poza dokonaniem małej ablucji». Rzekł Umar: «Tylko mała ablucja? A przecież wiesz, że Posłaniec Allaha ﷺ nakazywał wykonanie pełnej kąpieli!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar podkreśla, że Prorok ﷺ nakazał rytualną kąpiel przed piątkową modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
mała ablucja

Ablucja (wudu) wymagana do modlitwy.

rytualna kąpiel

Pełna kąpiel (ghusl), podczas której woda obmywa całe ciało.

wezwanie

Ogłoszenie, że nadszedł czas piątkowej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ghusl w piątek jest mocno podkreślany, ponieważ nakazał go Prorok ﷺ, a Umar przypomniał o tym towarzyszom. Szkoły prawne różnią się co do jego statusu: większość uważa piątkowy ghusl za mocno zalecany, natomiast w szkole hanbalickiej istnieje również pogląd, że jest obowiązkowy dla osoby uczestniczącej w piątkowej modlitwie. Wypowiedź Umara wskazuje ponadto na znaczenie wczesnego udawania się na piątkową modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj piątkowy ghusl odpowiednio wcześnie i wyrusz na modlitwę wcześniej.
  2. Traktuj poważnie prorockie zachęcenie do czystości i bez uzasadnionej przyczyny nie ograniczaj się do wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.