Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1954

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdullaha, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Podobnie jak to».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar potwierdza za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli tę samą wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, z których każdy przekazuje relację od kolejnej osoby.

tak samo jak poprzednio

Skrócone odniesienie do treści poprzedniego przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele wiarygodnych dróg przekazu za potwierdzenie rzetelności relacji. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do wcześniejszej wypowiedzi, jego treść należy odczytywać łącznie z tamtym przekazem; samo to sformułowanie nie wprowadza odrębnego przepisu dotyczącego modlitwy piątkowej.

Lekcje na dziś
  1. Skrócone odniesienia, takie jak „tak samo jak poprzednio”, należy czytać łącznie z wcześniejszym tekstem.
  2. Oceniając przekaz, zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
  3. W sprawach dotyczących modlitwy piątkowej korzystaj z pełnego przekazu i wiarygodnych objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.