Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1956

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Al-Walid ibn Muslim, od Al-Awza'iego, który rzekł: Opowiedział mi Yahya ibn Abi Kasir, opowiedział mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, opowiedział mi Abu Hurajra, który powiedział: Gdy Umar ibn al-Chattab wygłaszał kazanie do ludzi w piątek, wszedł Usman ibn Affan. Umar zwrócił mu uwagę, mówiąc:

«Co się dzieje z tymi ludźmi, którzy spóźniają się po wezwaniu do modlitwy?». Usman odpowiedział: «O Wodzu Wiernych, uczyniłem jedynie to, że gdy usłyszałem wezwanie, dokonałem małej ablucji i przyszedłem». Umar rzekł: «Tylko mała ablucja? Czyż nie słyszeliście Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: "Gdy ktoś z was przychodzi na Dżumu'ah, niech weźmie rytualną kąpiel (Ghusl)"?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wassing op piątek jest prorockim zaleceniem dla tych, którzy przychodzą na modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Duże rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

małe obmycie

Wudu: rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.

wezwanie

Wezwanie na modlitwę piątkową; w tej relacji rozlega się, gdy ʿUmar wygłasza kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozważają, czy piątkowy ghusl jest obowiązkowy, czy mocno zalecany. Większość prawników, w tym uczeni czterech sunnickich szkół prawnych, uznaje go za mocno zalecany, a nie za warunek ważności modlitwy piątkowej. Sformułowanie Proroka ﷺ wyraźnie zachęca do ghuslu; ʿUmar wskazuje ponadto, że samo wudu nie jest wspomnianym obmyciem.

Lekcje na dziś
  1. W piątek zaplanuj odpowiednio dużo czasu, aby przed modlitwą wykonać ghusl.
  2. Przyjdź do meczetu punktualnie i starannie przygotuj się do modlitwy piątkowej.
  3. Rozróżniaj wudu i ghusl: są to dwa różne obmycia rytualne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.