Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 197

Przekazany przez Tamim al-Dari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ibn Mahdi, opowiedział nam Sufjan, od Suhajla ibn Abi Salicha, od Ata ibn Jazida al-Lajsiego, od Tamima ad-Dariego, od Proroka ﷺ podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Łańcuch przekazu potwierdza zgodną wersję hadisu Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

zgodna wersja przekazu

Ta wersja przedstawia ten sam hadis co inny, wspomniany wcześniej przekaz.

Wnioski uczonych

Umieszczenie tego przekazu w Sahih Muslim i wskazanie zgodnej wersji pokazują, jak uczeni hadisów odnotowują obok siebie różne łańcuchy i wersje. Dzięki temu mogą porównywać przypisanie i brzmienie przekazów; ten łańcuch prowadzi przez Tamima ad-Dariego do Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisu sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i łańcuch przekazu.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj kilka wiarygodnych wersji.
  3. Przekazuj wiedzę religijną odpowiedzialnie i podawaj źródło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.