Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1979

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry; oraz Ibn Tawus, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«My jesteśmy ostatnimi, a będziemy pierwszymi w Dniu Zmartwychwstania». Podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólnota muzułmańska jest ostatnią, ale w Dniu Zmartwychwstania będzie pierwsza.

Objaśnienie trudnych słów
ostatni

Wspólnota muzułmańska pojawiła się jako ostatnia w szeregu wspólnot, do których zostali posłani prorocy.

pierwsi

Wspólnota muzułmańska otrzyma szczególne pierwszeństwo w Dniu Zmartwychwstania i jako pierwsza stanie przed sądem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że „ostatni” odnosi się do miejsca wspólnoty muzułmańskiej w historii, natomiast „pierwsi” wskazuje na jej rangę w Dniu Zmartwychwstania. Wypowiedź podkreśla jej szczególną łaskę, ale nie zachęca do pychy: ta ranga wymaga wiary, posłuszeństwa i wdzięczności.

Lekcje na dziś
  1. Bądź wdzięczny za przewodnictwo, którym Allah obdarzył wspólnotę muzułmańską.
  2. Niech ta obietnica zachęca cię do poważnego traktowania wiary i dobrych uczynków.
  3. Wykorzystuj piątek na modlitwę, refleksję i umacnianie więzi z Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.