Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1981

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, brata Wahba ibn Munabbih, który powiedział: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Muhammada, Wysłannika Allaha ﷺ, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«My jesteśmy ostatnimi, lecz będziemy pierwszymi w Dniu Zmartwychwstania. Jednakże im została dana Księga przed nami, a nam została dana po nich. To był dzień, który został im przepisany, lecz oni popadli w niezgodę co do niego, a Allah poprowadził nas do niego; zatem oni podążają za nami w tej kwestii: Żydzi obchodzą dzień następny, a chrześcijanie dzień po nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah leidde de muzułmanów ku piątkowi jako cotygodniowemu dniu modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Ostatni, a jednak pierwsi

Wspólnota muzułmańska pojawiła się po wcześniejszych wspólnotach, lecz w Dniu Zmartwychwstania otrzyma szczególne pierwszeństwo.

Nie zgadzali się co do tego

Wcześniejsze wspólnoty podzieliły się w kwestii dnia wyznaczonego im na wspólny akt czci.

Piątek

Dzień, ku któremu Allah poprowadził muzułmanów, aby odprawiali cotygodniową wspólną modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że pierwszeństwo w Dniu Zmartwychwstania jest łaską Allaha, a nie powodem do wywyższania się. Hadis pokazuje również, że piątek został wyznaczony muzułmanom jako cotygodniowy dzień modlitwy i że boskie prowadzenie skierowało ich ku temu dniowi. Szkoły prawa uznają modlitwę piątkową za ustanowiony obowiązek wspólnotowy dla osób spełniających odpowiednie warunki; szczegóły tych warunków różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Planuj tydzień tak, aby móc uczestniczyć w modlitwie piątkowej punktualnie i z uwagą.
  2. Postrzegaj szczególną pozycję wspólnoty muzułmańskiej jako łaskę Allaha i odpowiadaj na nią wdzięcznością oraz pokorą.
  3. Poznawaj znaczenie piątku i dziel się tą wiedzą z rodziną w pełen szacunku sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.